1
00:00:00,500 --> 00:00:12,500
Mama und Papa

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

4
00:02:15,880 --> 00:02:17,670
Ugh!

5
00:02:17,840 --> 00:02:19,410
Dreckige Bastarde!

6
00:02:19,540 --> 00:02:21,500
Hier werde ich es tun

7
00:02:21,540 --> 00:02:22,440
Oh, ich habe schon angefangen!

8
00:02:22,680 --> 00:02:23,750
Es ist in Ordnung, ich bin daran gewöhnt

9
00:02:26,740 --> 00:02:27,730
Vielen Dank

10
00:02:36,660 --> 00:02:38,060
Wie heißt du?

11
00:02:38,090 --> 00:02:38,990
Ich bin Birdie

12
00:02:40,650 --> 00:02:42,070
Birdy?

13
00:02:42,100 --> 00:02:45,270
Ja, wie Tweet Tweet!
...Weil ich nie den Mund hielt

14
00:02:45,310 --> 00:02:47,050
Was ist mit dir?

15
00:02:47,540 --> 00:02:48,290
Lena

16
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
Hmmm, schöner Name

17
00:02:49,350 --> 00:02:51,390
Willst du mir das Bleichmittel geben?

18
00:02:55,940 --> 00:02:57,320
Was ist das für ein Akzent, Rumäne?

19
00:02:57,360 --> 00:02:58,250
Polnisch

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,870
Sehen Sie, ich war gerecht
Ich werde das sagen.

21
00:02:59,910 --> 00:03:03,940
Ich habe nur Rumänisch gesagt, weil wir viel haben
von ihnen kamen für die Bauarbeiten vorbei.

22
00:03:05,700 --> 00:03:07,570
Hast du Familie hier?

23
00:03:07,900 --> 00:03:10,010
Ähm... nein, jedenfalls nicht
habe Familie in London

24
00:03:10,400 --> 00:03:12,700
Aber ich lebe jetzt in meinem eigenen Haus

25
00:03:13,540 --> 00:03:14,540
Richtig...

26
00:03:15,840 --> 00:03:17,580
Irgendwie ein Drecksloch, nicht wahr?

27
00:03:18,010 --> 00:03:22,710
Ja? Ja haha
es ist ein Drecksloch

28
00:03:37,920 --> 00:03:40,050
Ich bin fertig. Bereit

29
00:03:41,990 --> 00:03:44,890
Es ist in Ordnung, dass du es gerade getan hast
Ich habe etwas Dreck an dir.

30
00:03:46,870 --> 00:03:48,030
Ist es weg?

31
00:03:48,100 --> 00:03:49,150
Nein, du verbreitest es

32
00:03:52,010 --> 00:03:53,400
Das ist schön

33
00:03:53,510 --> 00:03:54,280
Ja

34
00:03:54,320 --> 00:03:55,420
Kann ich einen Blick darauf werfen?

35
00:03:59,220 --> 00:04:02,690
Es sieht alt aus? Wo
Hast du es verstanden?

36
00:04:02,730 --> 00:04:04,190
Meine Oma..

37
00:04:04,230 --> 00:04:05,920
Hat sie noch mehr?

38
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
Sie ist tot

39
00:04:07,730 --> 00:04:11,130
Oh ja, tut mir leid. Zumindest immer noch
Du hast etwas, das dich daran erinnern soll, oder?

40
00:04:12,830 --> 00:04:14,100
Sollen wir loslegen?

41
00:04:20,520 --> 00:04:21,800
Hier...

42
00:04:27,350 --> 00:04:28,070
Oi...

43
00:04:28,100 --> 00:04:30,410
Das ist unser Bruder Elbie

44
00:04:31,650 --> 00:04:33,260
Das ist Lena, sie ist neu..

45
00:04:33,300 --> 00:04:34,070
Hallo

46
00:04:34,080 --> 00:04:35,020
Er redet nicht wirklich viel

47
00:04:38,380 --> 00:04:40,610
Seid ihr Bruder und Schwester?

48
00:04:40,650 --> 00:04:42,470
Adoptiert, ja, schon
Hast du eine große Familie?

49
00:04:42,640 --> 00:04:44,200
Zwei Brüder und eine Schwester..

50
00:04:44,230 --> 00:04:45,210
Bist du der Älteste?

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,180
Ja...

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,820
Dachte schon, das habe ich verstanden
Gefühl für dich..

53
00:04:48,860 --> 00:04:50,550
Wie kommt es, dass du nicht lebst?
mit deiner Mutter und deinem Vater?

54
00:04:51,930 --> 00:04:54,920
Ah, wir kommen nicht weiter..
mein Vater, er ist ähm...

55
00:04:56,000 --> 00:04:58,250
Wir wollen einfach verschiedene Dinge

56
00:04:58,850 --> 00:04:59,890
Wie was?

57
00:05:00,160 --> 00:05:05,350
Ha ha... er wollte, dass ich zu Hause bleibe,
und für das Familienunternehmen arbeiten...

58
00:05:05,380 --> 00:05:08,900
...und ich wollte aufs College gehen
Aber er wollte nicht zuhören, also...

59
00:05:08,940 --> 00:05:11,720
Ich sehe darin keinen Sinn
Ich selbst, Universität..

60
00:05:12,330 --> 00:05:16,410
Vielleicht habe ich das nicht
Verstand dafür.. außerdem,

61
00:05:16,410 --> 00:05:20,500
Ich mag es zu Hause. Mama
Und Papa passt auf uns auf..

62
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
Wir wollen nichts..

63
00:05:22,250 --> 00:05:23,970
Was machen deine Mama und dein Papa?

64
00:05:24,750 --> 00:05:28,290
Sie sind auch am Flughafen.
Das ist alles, was man hier tun kann.

65
00:05:28,470 --> 00:05:29,230
Willst du etwas trinken?

66
00:05:29,630 --> 00:05:30,420
Ja...

67
00:05:31,720 --> 00:05:32,960
Kaffee bitte

68
00:05:42,110 --> 00:05:43,630
Sandwich sieht gut aus

69
00:05:47,020 --> 00:05:50,000
Ähm... nein danke...

70
00:05:56,420 --> 00:05:58,960
Du redest nicht gern?

71
00:06:02,070 --> 00:06:12,520
OK... ich meine, ich mag es ruhig zu sein
auch... gibt mir Zeit zum Nachdenken.

72
00:06:15,080 --> 00:06:17,240
Marian, ja, der Große
Frau, mit dem Lila

73
00:06:17,250 --> 00:06:19,400
Lidschatten, ihr Mann
richtige Arbeiten im Zoll,

74
00:06:19,440 --> 00:06:21,550
.. also ist er im Schichtdienst,
die ganze Zeit, aber was sie

75
00:06:21,560 --> 00:06:23,670
Ich weiß nicht, ist das die Hälfte
Mal sagt er, dass er nachts da ist,

76
00:06:23,710 --> 00:06:27,350
Er ist tatsächlich in einem der Flughäfen
Hotels vögeln eine Prostituierte. Ja?

77
00:06:27,380 --> 00:06:30,060
Aber nicht nur das, er macht
Sie verkleidet sich wie eine Touristin

78
00:06:30,060 --> 00:06:32,740
und dann verdammt noch mal ausziehen
durchsucht sie.. nein wirklich..

79
00:06:32,780 --> 00:06:34,890
er lässt sie dort stehen
ja, holt seinen Schwanz raus und

80
00:06:34,890 --> 00:06:37,010
bewegt es an ihrem Bein auf und ab
und macht dieses piepende Geräusch

81
00:06:37,050 --> 00:06:38,500
BEEP BEEP BEEP
BEEP BEEP BEEP BEEP

82
00:06:41,410 --> 00:06:42,490
Ja gut...

83
00:06:42,530 --> 00:06:44,530
Den letzten Teil habe ich mir ausgedacht,
aber der Rest ist wahr. Ich

84
00:06:44,540 --> 00:06:46,540
schwöre bei meinem Leben. Und ich wette
er macht so etwas.

85
00:06:57,010 --> 00:06:58,500
Ich leihe es mir nur aus

86
00:06:58,700 --> 00:07:00,700
Ich werde es zurückschieben
Das nächste Mal bin ich dabei

87
00:07:00,980 --> 00:07:03,380
Man sollte die Dinge nicht liegen lassen
herumliegen, wenn Sie nicht wollen, dass sie geklaut werden

88
00:07:05,290 --> 00:07:07,030
Sie wird nicht einmal bemerken, dass es weg ist

89
00:07:07,470 --> 00:07:08,510
'Hier schau...

90
00:07:11,720 --> 00:07:12,440
Los geht's!

91
00:07:12,700 --> 00:07:15,160
Sie wird denken, es sei gefallen
hinten runter oder so

92
00:07:19,600 --> 00:07:21,530
Schaust du dir meine Kriegswunden an?

93
00:07:22,100 --> 00:07:25,060
Tut mir leid, dass es nichts mit mir zu tun hat

94
00:07:25,850 --> 00:07:28,830
Okay, es ist alt
Neuigkeiten, ich bin jetzt darüber hinweg

95
00:07:31,920 --> 00:07:33,390
Also, ähm, was ist passiert?

96
00:07:33,540 --> 00:07:36,250
Früher hatte ich Verhaltensauffälligkeiten
Probleme, jetzt besser...

97
00:08:09,690 --> 00:08:10,780
Alles erledigt?

98
00:08:10,820 --> 00:08:11,880
Ja...

99
00:08:12,140 --> 00:08:12,920
Schön

100
00:08:13,270 --> 00:08:16,230
Hören Sie, Elbie und ich haben uns gefragt, ob
Lust auf einen Drink nach der Arbeit?

101
00:08:16,260 --> 00:08:18,050
Wir könnten bei einem vorbeischauen
der Flughafenhotels?

102
00:08:18,090 --> 00:08:19,450
Normalerweise habe ich eine
Albtraum, bedient zu werden..

103
00:08:19,470 --> 00:08:20,420
Aber es wird dir gut gehen

104
00:08:21,660 --> 00:08:24,390
Danke, aber ähm... ich
sollte wirklich zurückkommen..

105
00:08:24,420 --> 00:08:26,520
Wenn es am Geld liegt, machen Sie sich keine Sorgen
Ich vertrete dich, bis du deinen Lohn bekommst

106
00:08:27,020 --> 00:08:32,380
Nein, aber es ist nur so, dass ich ein paar Dinge habe
Das muss ich tun... vielleicht ein andermal?

107
00:08:32,410 --> 00:08:34,590
Alles klar. Passen Sie zu sich selbst

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,130
Vielleicht morgen?

109
00:08:37,340 --> 00:08:38,120
Ja

110
00:08:38,130 --> 00:08:38,950
Klar

111
00:08:42,820 --> 00:08:45,380
Oi Elbie!

112
00:09:00,000 --> 00:09:00,720
Oh Scheiße!

113
00:09:00,730 --> 00:09:01,530
Was ist los?

114
00:09:01,560 --> 00:09:03,250
Ich glaube, ich habe meine vergessen
Kamm, kannst du das halten?

115
00:09:04,250 --> 00:09:05,050
Klar

116
00:09:09,040 --> 00:09:10,140
Ich muss zurückgehen

117
00:09:10,450 --> 00:09:12,450
Birdie, ich muss den Bus nehmen

118
00:09:13,260 --> 00:09:14,060
Birdie?

119
00:09:26,500 --> 00:09:32,380
Hey, hör zu, Birdies hat ihren Kamm gelassen, sie
hat mir ihre Sachen hinterlassen, aber ich muss gehen.

120
00:09:33,380 --> 00:09:34,380
Warte!

121
00:09:34,990 --> 00:09:37,310
Arggh

122
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Vermisst du es?

123
00:09:47,800 --> 00:09:50,760
Ja.. ich habe es verpasst..

124
00:09:51,000 --> 00:09:53,180
Scheiße... Entschuldigung, meine Schuld...

125
00:09:54,110 --> 00:09:55,280
Wo zum Teufel warst du überhaupt?

126
00:09:56,330 --> 00:09:57,930
Haben Sie eine Taxinummer?

127
00:09:58,170 --> 00:10:01,350
Du willst keins bekommen
Taxi, hat dich eine richtige Bombe gekostet

128
00:10:01,840 --> 00:10:05,020
Verdammte Banditen-Taxifahrer,
Ich bin einmal mit einem ausgegangen

129
00:10:05,060 --> 00:10:08,200
Bring mich nach Hause und dann
Ich habe versucht, mich anzuklagen, frecher Bastard.

130
00:10:08,240 --> 00:10:10,330
Schau, ich muss heute Abend nach Hause

131
00:10:10,900 --> 00:10:16,330
Hören Sie, es war unsere Schuld, wir werden es tun
Wir werden dir helfen, nicht wahr, Elbie?

132
00:10:17,160 --> 00:10:18,970
Mach dir keine Sorgen

133
00:10:20,570 --> 00:10:23,270
Wir wohnen nur gegenüber,
knapp hinter dem Perimeter

134
00:10:23,320 --> 00:10:25,960
Wir sind praktisch da
das Ende der Landebahn

135
00:10:25,990 --> 00:10:28,040
Und dein Vater?
es würde ihm nichts ausmachen?

136
00:10:28,070 --> 00:10:30,820
Nein, er ist es gewohnt, auszugehen
alle Zeiten der Nacht..

137
00:10:30,850 --> 00:10:33,560
Schichtarbeiter, sein Schlaf
Das Muster ist sowieso total beschissen

138
00:10:34,000 --> 00:10:35,250
Ach, die Flugzeuge...

139
00:10:36,220 --> 00:10:38,050
Ist dein Kopf rein, wenn
Du bist es nicht gewohnt...

140
00:10:38,160 --> 00:10:40,340
Wir merken es jetzt kaum noch...

141
00:10:47,390 --> 00:10:49,460
Jetzt ist es nicht mehr weit...

142
00:10:55,470 --> 00:10:56,490
Da drin?

143
00:10:56,520 --> 00:10:59,790
Ja, es ist eine Abkürzung!
Wir gehen um die Rückseite herum.

144
00:11:09,100 --> 00:11:10,340
Zwei Brüder und eine Schwester?

145
00:11:10,350 --> 00:11:11,280
Was?

146
00:11:11,310 --> 00:11:14,390
Du sagtest, du hättest zwei Brüder und
Schwester? Bleiben Sie noch in Kontakt?

147
00:11:14,430 --> 00:11:15,330
Nein

148
00:11:16,030 --> 00:11:19,270
Ich meine, ich will
komm wieder auf die Beine

149
00:11:19,420 --> 00:11:20,360
Lass uns einfach gehen

150
00:11:23,640 --> 00:11:25,380
Das ist es

151
00:11:43,320 --> 00:11:44,280
Wir sind zurück!

152
00:11:44,310 --> 00:11:45,810
Ich werde es mir nur ansehen
wenn meine Väter in...

153
00:11:45,820 --> 00:11:46,800
Möchten Sie eine Tasse Tee?

154
00:11:46,810 --> 00:11:47,620
Nein, ich sollte gehen,

155
00:11:47,710 --> 00:11:48,500
Er wird es vorher aufwärmen
er geht trotzdem raus.

156
00:11:48,510 --> 00:11:49,460
Wird keine Minute dauern..

157
00:11:49,520 --> 00:11:51,350
Birdie!

158
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Hallo?

159
00:12:53,790 --> 00:12:55,110
Hallo?

160
00:14:22,570 --> 00:14:27,960
Ich bin Mama... er ist Papa

161
00:14:28,550 --> 00:14:32,290
Du lebst jetzt bei uns

162
00:14:32,330 --> 00:14:34,520
Wenn man weiß, was gut ist
Für dich wirst du dich niederlassen

163
00:14:35,650 --> 00:14:38,260
Je mehr du kämpfst,
desto aufgeregter wird er

164
00:14:39,780 --> 00:14:41,470
Wir müssen ihn beruhigen

165
00:14:41,640 --> 00:14:43,090
Okay?

166
00:14:44,270 --> 00:14:48,120
OK?!

167
00:14:48,960 --> 00:14:50,380
Braves Mädchen.

168
00:14:52,070 --> 00:14:53,860
Braves Mädchen.

169
00:15:10,930 --> 00:15:17,190
Sehen Sie, wir werden es einfach tun
Wir müssen unseren Kopf behalten.

170
00:15:18,600 --> 00:15:20,800
Mach dir keine Sorgen um ihn

171
00:15:20,840 --> 00:15:24,110
Solange du dabei bist
Mir wird er dir nicht weh tun

172
00:15:25,410 --> 00:15:26,900
Er weiß es besser

173
00:15:28,910 --> 00:15:31,460
Oh Liebe, weine nicht

174
00:15:32,220 --> 00:15:33,520
Es ist in Ordnung

175
00:15:34,230 --> 00:15:39,130
Vertrau mir, Dad ist einfach
hat seinen Willen durchgesetzt, das ist alles

176
00:15:40,110 --> 00:15:41,420
Hatte es schon immer

177
00:15:42,490 --> 00:15:43,800
Du wirst dich daran gewöhnen

178
00:15:45,230 --> 00:15:46,910
Genau wie ich

179
00:15:47,200 --> 00:15:51,530
Versuchen Sie nicht zu reden, das war es
nur dieser kleine Stoß, das ist alles

180
00:15:53,380 --> 00:15:56,110
Das willst du nicht sein
Du schreist den ganzen Ort nieder, oder?

181
00:15:57,450 --> 00:16:00,600
Hey, lass Mama einen Blick darauf werfen

182
00:16:03,400 --> 00:16:12,340
Oh, das sieht wund aus, lass mich gehen
Etwas, das dir ein besseres Gefühl gibt

183
00:16:14,570 --> 00:16:17,050
Es ist einfach etwas
um dich schlafen zu lassen!

184
00:16:17,230 --> 00:16:18,830
Das ist alles

185
00:16:21,670 --> 00:16:24,350
Mama wird auf dich aufpassen

186
00:16:36,640 --> 00:16:38,610
Du bist mein Mädchen

187
00:16:41,330 --> 00:16:43,110
Wach auf, Engel

188
00:16:49,350 --> 00:16:51,290
Gutes Mädchen...

189
00:17:02,330 --> 00:17:06,850
Ich habe es erst neulich zu Papa gesagt
wie sehr ich mir ein anderes Mädchen gewünscht habe...

190
00:17:08,960 --> 00:17:13,170
Also... da sind Sie ja

191
00:17:25,630 --> 00:17:29,160
Komisch, wie sich die Dinge entwickeln, nicht wahr?

192
00:17:33,200 --> 00:17:34,530
Bist du mein braves Mädchen?

193
00:17:49,520 --> 00:17:52,030
Bist du mein Mädchen?

194
00:18:32,630 --> 00:18:34,480
Gutes Mädchen

195
00:18:36,320 --> 00:18:38,300
Gutes Mädchen

196
00:19:14,520 --> 00:19:15,780
Sag mir, dass du aufhörst!

197
00:19:17,560 --> 00:19:19,340
Beende es!

198
00:19:26,720 --> 00:19:28,410
Du bist mein kleiner Engel...

199
00:19:29,580 --> 00:19:32,090
Das ist es, was du bist

200
00:19:37,260 --> 00:19:39,730
Mein kostbares Geschenk vom Himmel...

201
00:19:47,740 --> 00:19:48,780
So hübsch

202
00:19:51,150 --> 00:19:52,450
Wer ist es?

203
00:19:52,450 --> 00:19:53,840
Ich bin es, ich bin hier..
Hier ist etwas Tee..

204
00:19:54,880 --> 00:19:55,610
Okay...

205
00:20:01,420 --> 00:20:02,140
Seien Sie vorsichtig!

206
00:20:02,150 --> 00:20:04,100
Tut mir leid, Mama..

207
00:20:04,100 --> 00:20:06,570
Ich hole dir welche
Schokoladen-Digestifs

208
00:20:06,670 --> 00:20:08,570
Die, die du magst?

209
00:20:12,350 --> 00:20:14,050
Lass es!

210
00:20:14,050 --> 00:20:15,590
Aber du hast gesagt, du würdest es mir zeigen?

211
00:20:16,020 --> 00:20:16,810
Du weißt, es ist heute Abend!

212
00:20:16,920 --> 00:20:18,500
Aber... du hast es versprochen!

213
00:20:19,380 --> 00:20:20,790
Streitest du mit mir?

214
00:20:20,790 --> 00:20:21,770
Nein

215
00:20:21,770 --> 00:20:23,810
Kehren Sie zu Ihren Aufgaben zurück.

216
00:20:26,180 --> 00:20:27,150
Ja...

217
00:20:27,150 --> 00:20:29,200
Nimm diese. Ich werde
gehen Sie durch die Menge

218
00:20:44,110 --> 00:20:46,250
Bist du Mamas kleines Mädchen?

219
00:20:47,510 --> 00:20:49,730
Was nun?!

220
00:20:50,580 --> 00:20:52,560
Papa sagt, er will sie sehen

221
00:21:43,550 --> 00:21:47,040
Wenn du... in meinem Haus bist...

222
00:21:48,180 --> 00:21:50,800
Du wirst dich an meine Regeln halten...

223
00:21:51,520 --> 00:21:53,060
VERSTEHEN SIE?

224
00:21:55,240 --> 00:22:01,320
In diesem Haushalt...
Familie... ist alles.

225
00:22:01,880 --> 00:22:05,180
Du kannst vergessen, was ist
Außerhalb dieser Mauer ...

226
00:22:06,630 --> 00:22:08,480
Es existiert nicht..

227
00:22:09,050 --> 00:22:13,820
Von nun an...
das ist deine Welt

228
00:22:13,980 --> 00:22:16,630
Deine Mama und dein Papa...

229
00:22:16,670 --> 00:22:21,310
...dein Bruder und
deine Schwester... das ist es.

230
00:22:21,660 --> 00:22:25,440
Du erledigst deine Aufgaben,

231
00:22:25,600 --> 00:22:32,530
Halte deinen Mund und deine Mutter
Gerne, sonst musst du mir antworten!

232
00:22:32,530 --> 00:22:34,760
Hast du das verstanden?

233
00:22:35,280 --> 00:22:38,170
Dein Vater redet mit dir!

234
00:22:41,380 --> 00:22:42,680
Im Gegenzug...

235
00:22:45,040 --> 00:22:46,870
Du bekommst ein Dach über dem Kopf

236
00:22:47,590 --> 00:22:52,660
Du bekommst deine Mahlzeiten... du bekommst
Alle deine Klamotten...jederzeit...

237
00:22:53,470 --> 00:23:00,720
Wenn Sie hart arbeiten und es sind
ein sehr, sehr gutes Mädchen,

238
00:23:00,730 --> 00:23:02,430
Du wirst ein Teil davon
der Familie..

239
00:23:03,180 --> 00:23:05,400
Genau wie deine
Bruder und Schwester

240
00:23:07,820 --> 00:23:09,810
Aber wenn du mich verärgerst!

241
00:23:09,810 --> 00:23:11,940
Ich schwöre bei Gott!

242
00:23:13,000 --> 00:23:16,740
Ich werde dafür sorgen, dass du dir das wünschst
Du warst nie geboren!

243
00:23:24,080 --> 00:23:27,210
Jetzt geh ins Bett...

244
00:23:27,790 --> 00:23:30,150
Du hast morgen Arbeit zu erledigen

245
00:24:13,500 --> 00:24:15,740
Ich wünschte nur, du würdest es tun
Tu, was dir gesagt wird

246
00:24:16,680 --> 00:24:20,370
Du und ich sind es
Ich komme gut zurecht

247
00:24:29,480 --> 00:24:31,980
Gutes Mädchen

248
00:24:35,690 --> 00:24:36,750
Gutes Mädchen

249
00:26:29,220 --> 00:26:30,830
Zeit aufzustehen!

250
00:26:33,160 --> 00:26:35,510
Das wird bald kommen
in ein oder zwei Tagen los...

251
00:26:36,170 --> 00:26:38,800
Du hast die Haut dafür
es... mir würde es genauso gehen...

252
00:26:38,800 --> 00:26:40,690
Muss ein Fremdwort sein..

253
00:26:40,770 --> 00:26:42,070
Du solltest seine sehen...

254
00:26:42,670 --> 00:26:44,680
Hier... warum nicht
zeigst du es ihr?

255
00:26:46,950 --> 00:26:48,120
Aufleuchten

256
00:26:50,460 --> 00:26:51,290
Du hältst es

257
00:26:55,110 --> 00:26:58,860
Hier schau!
Sehen? Ich habe es dir gesagt...

258
00:26:59,240 --> 00:27:02,120
Mama findet es schön,
wie ein Spinnennetz

259
00:27:02,420 --> 00:27:06,010
Ich denke, es ist eher verrückt
Verdammtes Pflaster... was meinst du?

260
00:27:06,330 --> 00:27:09,130
Schön, dass du da unten schon fertig bist

261
00:27:09,260 --> 00:27:10,660
Fast Mama!

262
00:27:11,500 --> 00:27:14,750
Komm eins... lass es gehen
Du hast dich gewaschen und angezogen

263
00:27:26,750 --> 00:27:28,110
Riecht toll!

264
00:27:28,140 --> 00:27:29,540
Papa hat sie gestern Abend zurückgebracht

265
00:27:32,140 --> 00:27:34,750
Ich habe diese Kuh Kel letzte Nacht gesehen,
Sie hat mich schmutzig gemacht

266
00:27:34,750 --> 00:27:37,360
schaut die ganze Woche und redet mit
meine Kumpels dort hinter meinem Rücken

267
00:27:37,360 --> 00:27:39,380
Also fand ich heraus, dass sie
Ich sage, dass ich geklaut habe

268
00:27:39,380 --> 00:27:41,390
Zeug, und das ist sie
Ich werde es der Agentur sagen.

269
00:27:41,390 --> 00:27:42,580
Birdie, das tun wir nicht
Ich will Ärger..

270
00:27:42,580 --> 00:27:46,090
Es ist in Ordnung, ich habe es sortiert. Ich habe sie reingeholt
einer dieser Vorratsschränke letzte Nacht.

271
00:27:46,100 --> 00:27:47,900
Und ich sagte ihr ja,
dass ich von ihr weiß

272
00:27:47,900 --> 00:27:49,700
Tochter, und sie kann nicht
halt ihr verdammtes Maul..

273
00:27:49,700 --> 00:27:52,270
Ich werde es allen erzählen
dass das kleine Mädchen der Vater ist

274
00:27:52,270 --> 00:27:54,840
ist nicht wem sie das denkt
ist ... das wird sie zum Schweigen bringen ...

275
00:27:54,970 --> 00:27:58,170
Das solltest du besser essen
werde nichts anderes bekommen

276
00:27:59,290 --> 00:28:01,490
Wie wäre es mit einem Kuscheln?
für deinen alten Vater?

277
00:28:08,300 --> 00:28:09,460
Elbie?

278
00:28:22,270 --> 00:28:24,270
Jemand hat etwas vergessen?

279
00:28:30,150 --> 00:28:31,360
Ist es das?

280
00:28:31,390 --> 00:28:32,640
Das war alles

281
00:28:32,680 --> 00:28:37,290
Ich schwöre, Mama, ich habe versucht, mehr davon zu bekommen
die Beute, aber ich war damit beschäftigt, ihre Arbeit zu erledigen.

282
00:28:37,320 --> 00:28:39,100
Nun, kann sie nicht ihre eigene Arbeit machen?

283
00:28:39,140 --> 00:28:40,880
Nein, sie ist eine faule verdammte Schlampe.

284
00:28:45,760 --> 00:28:48,160
Sehen Sie, was ich habe, Papa ...

285
00:28:49,300 --> 00:28:52,040
Es ist nicht das Beste, was du bekommen kannst
Ich kann keine Fotos machen und das aber

286
00:28:52,050 --> 00:28:54,790
Es ist ziemlich gut, dachte ich, das könntest du
Benutze es, während du arbeitest.

287
00:28:54,880 --> 00:29:00,500
Nein, ich muss meine Ohren auf mich richten,
gefährliche Orte Frachthangars...

288
00:29:00,500 --> 00:29:03,660
Bekomme wahrscheinlich einen guten Preis dafür
es aber. Ich kenne ein paar

289
00:29:03,660 --> 00:29:06,820
Jungs bei der Arbeit, das wäre
Interesse daran für ihre Kinder.

290
00:29:06,860 --> 00:29:07,920
Wie funktioniert es dann?

291
00:29:07,960 --> 00:29:08,780
Wählen Sie ein Lied

292
00:29:09,140 --> 00:29:10,220
Ich brauche meine Lektüre
Brille dafür

293
00:29:12,060 --> 00:29:13,580
Elbie?

294
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
Was für ein Durcheinander!

295
00:29:19,690 --> 00:29:21,940
Wirst du kontrollieren
Eure verdammten Kinder!

296
00:29:23,420 --> 00:29:25,140
Wirst du machen
Ich komme zu spät zur Arbeit?!

297
00:29:25,140 --> 00:29:28,420
Es ist deine Schuld
Dummer Dummer Junge!

298
00:29:28,420 --> 00:29:30,750
Leg es zurück auf den Stuhl!

299
00:29:30,750 --> 00:29:33,660
Räumen Sie dieses verdammte Durcheinander auf!

300
00:29:34,010 --> 00:29:35,230
Du hast sie erwischt?!

301
00:29:39,700 --> 00:29:40,570
OW!

302
00:29:40,580 --> 00:29:44,980
Wenn Sie gefrühstückt haben
Kann deiner Schwester ein paar Aufgaben zeigen!

303
00:29:45,100 --> 00:29:45,840
Okay...

304
00:30:00,320 --> 00:30:04,430
Es ist an der Zeit, dass Sie die Regel lernen
dieses Haus, Angel, und zwar verdammt schnell!

305
00:30:04,530 --> 00:30:08,610
Und wenn Sie nachdenken
irgendwohin zu gehen, nicht!

306
00:30:22,250 --> 00:30:24,910
Bewahren Sie alle Kleidungsstücke auf
Größe 10 bis 12 für Mama

307
00:30:25,140 --> 00:30:26,440
Papa nimmt XL

308
00:30:26,470 --> 00:30:29,770
Ich trage Größe 6, aber mir passt eine
auch jede Menge Kinderkleidung...

309
00:30:29,910 --> 00:30:31,870
Elbie nimmt alles
das sieht groß aus

310
00:30:31,900 --> 00:30:34,090
Da geht die Elektrik rein
Box und Ihre Haartrockner,

311
00:30:34,100 --> 00:30:36,290
Rasierer dieser Art
Ding, das ist für den Kofferraum,

312
00:30:36,320 --> 00:30:37,820
Schmuck, den du mir schenken kannst,

313
00:30:37,820 --> 00:30:41,650
und Bilder und Etiketten und alle Papiere
Sie können den Beutel zum Brennen hineinlegen.

314
00:30:41,650 --> 00:30:42,910
Hast du es verstanden?

315
00:30:48,660 --> 00:30:52,940
Und wenn du es nicht tust
Hausarbeit, ich hole dir Papa..

316
00:31:01,560 --> 00:31:03,130
Das ist besser!

317
00:31:03,130 --> 00:31:06,110
Ich weiß nicht, warum du das bist
Seid ihr so wütend darüber?

318
00:31:06,780 --> 00:31:07,710
Du hast einen bequemen Job

319
00:31:07,950 --> 00:31:11,680
Zumindest bist du im warmen ... Elbie's
Ich muss die ganze Zeit im Garten graben

320
00:31:12,170 --> 00:31:13,340
Beton verlegen
und all das Zeug

321
00:31:13,340 --> 00:31:14,840
Armer Bastard

322
00:31:14,950 --> 00:31:18,840
Du würdest diesen Job mögen, er ist interessant,
Sehen Sie Dinge, die Sie kennen.

323
00:31:18,960 --> 00:31:22,760
Besser als die Reinigung.
bleurrgh... ich hasse das verdammt noch mal..

324
00:31:23,330 --> 00:31:26,390
Trotzdem muss es getan werden,
Ich kann kein schmutziges Haus haben...

325
00:31:26,390 --> 00:31:29,460
Du musst den Überblick behalten
alles oder es wird dich überwältigen

326
00:31:29,490 --> 00:31:31,410
Das sagt meine Mutter

327
00:31:32,440 --> 00:31:36,360
Manche Leute... Sie werden ihre Fälle sehen
und du wirst wissen, dass sie verdammt dreckig sind

328
00:31:36,360 --> 00:31:42,870
Beschissene Binden, blutiges Tampax, verdammt
benutzte Kondome,... man glaubt es nicht!

329
00:31:42,980 --> 00:31:45,230
Verdammte Tiere

330
00:31:58,870 --> 00:32:00,330
Was denkst du?

331
00:32:03,500 --> 00:32:05,840
Ich sagte... WAS denkst du?

332
00:32:06,250 --> 00:32:08,110
Es sieht gut aus

333
00:32:08,120 --> 00:32:09,810
Ja

334
00:32:09,810 --> 00:32:11,860
Als ob du es wissen würdest

335
00:32:12,440 --> 00:32:14,490
Dumme Schlampe

336
00:32:56,050 --> 00:32:58,670
Ich glaube nicht, dass er es ist
Interessiert dich dreckige Schlampe

337
00:32:58,710 --> 00:33:00,770
Da oben ist nichts los

338
00:33:00,770 --> 00:33:03,310
Oder da unten!

339
00:33:03,320 --> 00:33:05,400
Du verschwendest deine Zeit...

340
00:33:18,060 --> 00:33:19,870
Du machst einen guten Job, Engel

341
00:33:22,280 --> 00:33:24,020
Weiter so!

342
00:33:24,450 --> 00:33:27,340
Ich habe mein Bett aufgeräumt

343
00:33:27,340 --> 00:33:30,260
Gutes Mädchen

344
00:34:50,630 --> 00:34:52,100
Birdie?

345
00:34:52,540 --> 00:34:53,580
Das ist es

346
00:34:54,150 --> 00:34:57,180
Ehrlich gesagt, Mama, ich habe es gesagt
Ja, es wird langsam schwer

347
00:34:57,180 --> 00:35:00,210
etwas rausholen.
Sie beobachten dich wie ein Falke.

348
00:35:00,970 --> 00:35:03,570
Sie haben diese neuen Kameras, ja, und
Sie sind in der gleichen Farbe wie die Wand gestrichen

349
00:35:04,300 --> 00:35:07,070
Du kannst sie nicht einmal sehen, du bist einfach
Hören Sie, wie sie sich bewegen, nur zzz zzzz zzzzzzz

350
00:35:07,070 --> 00:35:10,220
Ja, alles klar..

351
00:35:11,300 --> 00:35:14,610
Wie diese Insekten ist es nicht einfach
dass sie alle neugierige Kühe bei der Arbeit sind.

352
00:35:14,640 --> 00:35:16,440
Deine Mutter hat GENUG gesagt!

353
00:35:17,260 --> 00:35:20,170
Ich will nur meine verdammte Lektüre lesen
Papier in Ruhe in Ordnung?!

354
00:35:20,170 --> 00:35:21,690
Tut mir Leid, Papa...

355
00:35:22,840 --> 00:35:24,640
Gib mir etwas von der Salami

356
00:35:26,460 --> 00:35:28,600
Blödsinniger kleiner Scheißer!

357
00:35:28,600 --> 00:35:32,330
Was soll ich verdammt nochmal sagen
zu dir über Ruhe und Frieden?

358
00:35:32,330 --> 00:35:34,610
Papa... es ist nicht... es ist
nicht das, wonach es aussieht!

359
00:35:35,110 --> 00:35:36,070
DEN MUND HALTEN!

360
00:35:36,150 --> 00:35:37,950
Du hast uns angelogen?!

361
00:35:39,090 --> 00:35:41,220
Nun, was ist DAS?
dann... Scotch Mist?!

362
00:35:41,370 --> 00:35:43,560
Sparen, aber a
Geschenk für dich...!

363
00:35:43,560 --> 00:35:44,940
Für euch beide...!

364
00:35:49,210 --> 00:35:50,700
Ich glaube dir nicht,

365
00:35:51,200 --> 00:35:52,700
Es ist wahr, ich schwöre

366
00:35:53,510 --> 00:35:57,060
Wir haben darin keine Geheimnisse
Familie! Verstehst du?

367
00:35:57,790 --> 00:36:00,290
Da ist nichts
kommt rein oder geht raus

368
00:36:00,290 --> 00:36:02,790
dieses Haus, das ich und
Deine Mutter weiß nichts davon

369
00:36:03,070 --> 00:36:03,790
Aber... ich...

370
00:36:03,790 --> 00:36:04,670
NEIN ABER!

371
00:36:04,830 --> 00:36:06,660
KEINE AUSREDEN!

372
00:36:07,440 --> 00:36:10,320
Willst du bleiben?
Teil dieser Familie?

373
00:36:13,870 --> 00:36:15,350
Was machen wir mit ihr?

374
00:36:18,220 --> 00:36:21,320
Geh auf dein Zimmer, Birdie!

375
00:36:22,220 --> 00:36:24,120
Und bleib dort, bis ich es sage

376
00:36:24,120 --> 00:36:28,670
Gutes Mädchen

377
00:36:28,670 --> 00:36:31,360
Gutes Mädchen, Engel

378
00:36:54,280 --> 00:36:56,630
Dumme verdammte Schlampe!

379
00:37:18,420 --> 00:37:20,400
Was bist du?
verdammt noch mal?!

380
00:37:20,400 --> 00:37:21,770
Äh?!

381
00:37:22,540 --> 00:37:25,150
Du was? Ich kann dich nicht hören?

382
00:37:25,180 --> 00:37:27,080
Schneiden Sie Ihre Zunge?!

383
00:37:27,860 --> 00:37:30,770
Keine Ahnung, was du suchst
So verdammt selbstgefällig!

384
00:37:30,920 --> 00:37:33,620
Glaubst du, dass du es schaffen wirst?
lange mit ihr aushalten?

385
00:37:33,650 --> 00:37:36,550
Ist dir das nicht aufgefallen?

386
00:37:36,610 --> 00:37:42,750
Sie haben jetzt ein neues Spielzeug ... was tun?
Sie brauchen einen verdammten Kerl wie dich, oder?

387
00:37:45,110 --> 00:37:47,990
Ich habe den Weg gesehen
Mama schaut sie an...

388
00:37:48,790 --> 00:37:51,310
Gottes verdammtes Geschenk!

389
00:37:51,350 --> 00:37:56,900
Aber du, du bist eine alte Nachricht... wann war das?
Das letzte Mal, als sie mit dir gespielt hat, oder?

390
00:37:56,940 --> 00:37:59,910
Vielleicht ist es an der Zeit, dass sie eins bekommen
auch ein neuer kleiner Bruder!

391
00:38:00,570 --> 00:38:02,430
Verdammter Idiot!

392
00:38:02,460 --> 00:38:05,750
Ich weiß, dass du schwul bist, denkst du
Du kannst das verdammt spastisch ausdrücken

393
00:38:05,750 --> 00:38:09,030
Handeln Sie, und sie werden Sie verlassen
allein wie das Ding oben?

394
00:38:09,620 --> 00:38:13,570
Nun, das wird nicht passieren. Ich sage es dir
Jetzt musst du ein echter Teil dieser Familie sein

395
00:38:13,600 --> 00:38:16,350
Das ist das Einzige
Wie du zurechtkommst...

396
00:38:16,390 --> 00:38:19,100
Du musst es schaffen
Sie lieben dich..

397
00:38:20,640 --> 00:38:22,440
...mehr als sie
liebe alles andere...

398
00:39:29,770 --> 00:39:31,290
Elbie?

399
00:39:44,180 --> 00:39:46,700
Wie ich sehe, hast du sie dann weggeschickt?

400
00:39:55,740 --> 00:39:57,960
Willst du das Gleiche für mich tun?

401
00:40:14,930 --> 00:40:24,610
Oh, das ist es... ooh

402
00:40:24,610 --> 00:40:26,380
Ahh... das ist etwas Besonderes

403
00:40:26,380 --> 00:40:28,400
Ja!

404
00:40:29,970 --> 00:40:32,760
Ja... verdammt schön

405
00:40:32,760 --> 00:40:34,930
Wow! an dieser Stelle dort...

406
00:40:41,380 --> 00:40:43,200
Vorsicht Mädchen!

407
00:40:44,220 --> 00:40:45,970
Ich muss einen schlechten Nagel haben!

408
00:40:50,190 --> 00:40:52,450
Küss es lieber...

409
00:40:57,090 --> 00:40:58,190
Mach weiter...

410
00:40:58,190 --> 00:41:01,100
Mach Papa glücklich...

411
00:41:54,370 --> 00:42:00,160
Scheiß nicht auf mein Familienmädchen

412
00:42:01,610 --> 00:42:03,470
Oder ich ficke dich!

413
00:42:03,700 --> 00:42:06,300
Verstehst du mich?

414
00:42:44,850 --> 00:42:46,580
Wach auf, Engel

415
00:42:46,580 --> 00:42:52,150
Es ist Zeit zu spielen

416
00:42:56,220 --> 00:42:57,500
Woher kommt das?

417
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
sie zieht es an!

418
00:42:58,530 --> 00:42:59,500
Halt die Klappe, Birdie!

419
00:43:03,160 --> 00:43:06,300
Du bist mein braves Mädchen, nicht wahr?

420
00:43:06,300 --> 00:43:08,300
Mein Engel!

421
00:43:09,760 --> 00:43:10,540
Ja Mama

422
00:43:17,180 --> 00:43:21,420
Du hast deine Stimme zurückbekommen
Engel... wann ist das passiert?

423
00:43:21,660 --> 00:43:23,630
Sie hat vorhin geredet, ich habe sie gehört

424
00:43:23,930 --> 00:43:25,680
Und du hast es mir damals nicht gesagt?!

425
00:43:25,970 --> 00:43:28,830
Es waren nur ein paar Worte!
Nicht einmal richtig gesprochen...

426
00:43:28,830 --> 00:43:31,700
genau wie... krächzend... ich
Ich hätte nicht gedacht, dass du...

427
00:43:31,700 --> 00:43:32,700
Nun, Sie sollten nachdenken!

428
00:43:32,700 --> 00:43:35,900
Glaubst du, ich und du, Dad?
ohne nachzudenken auskommen?!

429
00:43:36,650 --> 00:43:37,660
Was sagen Sie?

430
00:43:37,860 --> 00:43:39,670
Es tut mir leid

431
00:43:43,150 --> 00:43:44,630
Hol meine Tasche!

432
00:43:50,770 --> 00:43:53,430
Ich gebe dir einfach eine
kleiner Auflade-Engel...

433
00:43:53,460 --> 00:43:54,990
Bitte nicht...

434
00:43:56,590 --> 00:43:57,500
Okay...

435
00:43:58,300 --> 00:44:00,290
Nicht wirklich...

436
00:44:03,360 --> 00:44:06,310
Ich verspreche, nicht zu schreien

437
00:44:06,350 --> 00:44:09,270
Ich werde ein braves Mädchen sein

438
00:44:09,270 --> 00:44:10,300
sie lügt

439
00:44:10,300 --> 00:44:11,420
Halt die Klappe, Birdie!

440
00:44:14,860 --> 00:44:17,150
Weißt du was
Du sagst Engel?

441
00:44:17,150 --> 00:44:19,630
Ja...

442
00:44:20,030 --> 00:44:22,200
Weil du weißt was
passiert, wenn man viel Aufhebens macht

443
00:44:22,200 --> 00:44:24,240
Papa

444
00:44:25,150 --> 00:44:26,290
Das ist richtig

445
00:44:26,300 --> 00:44:28,200
Und das wollen wir nicht, oder?

446
00:44:28,200 --> 00:44:29,000
Nein...

447
00:44:29,220 --> 00:44:29,990
Nein...

448
00:44:35,550 --> 00:44:37,180
Okay, wir werden es versuchen

449
00:44:37,740 --> 00:44:39,350
Wenn Sie glauben, dass Sie sich benehmen können

450
00:44:41,580 --> 00:44:42,940
Richtig, fangen wir an

451
00:44:52,020 --> 00:44:55,170
Sehen Sie, wie viel schöner es ist
wenn du mitspielst, Angel?

452
00:44:56,190 --> 00:44:57,420
Das wird alles machen
der Unterschied...

453
00:44:58,150 --> 00:44:59,250
Hey Birdie?

454
00:45:24,840 --> 00:45:29,050
Da ist diese Sache mit dieser Frau
Russland: Ja, sie hat ihren eigenen Zwilling zur Welt gebracht!

455
00:45:29,430 --> 00:45:32,120
Man ist ganz verdreht,
und nach außen

456
00:45:32,300 --> 00:45:34,920
Ein Auge hier und das andere da

457
00:45:35,090 --> 00:45:35,920
Stell dir das in dir vor

458
00:45:37,910 --> 00:45:42,690
Trotzdem... zumindest musst du das nicht
kümmere dich darum. Werfen Sie es einfach in den Mülleimer.

459
00:45:43,230 --> 00:45:46,410
Hören Sie sich das hier an!
Mein Autounfall-Horror...

460
00:45:46,410 --> 00:45:50,180
Gary King schaute aus dem Schlamassel heraus
zusammen, die zerschmetterten Knochen seines Gesichts,

461
00:45:50,220 --> 00:45:53,660
und er sah drei Gesichter, die auf ihn herabblickten
ihn vom Ende des Krankenhausbettes.

462
00:45:53,660 --> 00:45:57,970
Zwei Kinder und eine Frau, alle mit Tränen
In ihren Augen riefen die Stimmen

463
00:45:57,970 --> 00:46:02,280
„Papa, Papa“, aber Gary konnte sich nicht erinnern
Er hat sie noch nie zuvor in seinem Leben gesehen

464
00:46:02,750 --> 00:46:05,990
Der Absturz hatte seines zerstört
Gesicht und hätte beinahe sein Leben beendet

465
00:46:06,480 --> 00:46:08,040
und auch ausgeraubt
ihn seiner Erinnerung..

466
00:46:08,630 --> 00:46:10,300
Er hat seine eigenen Kinder vergessen

467
00:46:10,720 --> 00:46:12,260
Kannst du das glauben?

468
00:46:12,300 --> 00:46:13,810
Richtig, ich gehe einkaufen

469
00:46:14,030 --> 00:46:14,960
Kann ich auch kommen?

470
00:46:14,990 --> 00:46:17,960
Du hast Hausarrest

471
00:46:18,000 --> 00:46:20,940
Alles klar, Engel?

472
00:46:20,940 --> 00:46:24,350
Hat Elbie dich beschäftigt?

473
00:46:24,350 --> 00:46:26,230
Ja Mama

474
00:46:27,200 --> 00:46:28,070
Gutes Mädchen

475
00:46:35,320 --> 00:46:37,490
Woher kommt das, Angel?

476
00:46:37,490 --> 00:46:39,850
Ich... ich weiß nicht?

477
00:46:40,450 --> 00:46:42,610
Ich habe zwei von euch
Ich habe mich jetzt angelogen, oder?

478
00:46:43,860 --> 00:46:48,330
Enttäuschter Engel...
sehr enttäuscht...

479
00:46:48,610 --> 00:46:50,270
Ich dachte, du lernst

480
00:46:51,370 --> 00:46:54,940
Aber jetzt stellt sich heraus, dass Sie es sind
eine kleine Kuh mit zwei Gesichtern!

481
00:46:57,590 --> 00:46:59,660
All das so tun?

482
00:46:59,660 --> 00:47:00,910
Keine Mama...

483
00:47:03,320 --> 00:47:04,940
Elbie...

484
00:47:04,940 --> 00:47:07,120
Nein... NEIN...

485
00:47:07,930 --> 00:47:09,340
Bitte nicht... HUH!

486
00:47:09,380 --> 00:47:11,510
Ich werde es dir beibringen
Chaos? mit mir, mein Mädchen

487
00:47:11,600 --> 00:47:12,890
BITTE... bitte

488
00:47:12,890 --> 00:47:13,820
Bitte...

489
00:47:13,820 --> 00:47:15,380
Ich habe es bitte nicht getan...

490
00:47:16,230 --> 00:47:17,700
Das ist dein Engel.

491
00:47:19,510 --> 00:47:21,690
VERDAMMTES TIER!

492
00:47:21,690 --> 00:47:22,940
FICK DICH!

493
00:47:22,950 --> 00:47:25,250
Verdammte Schlampe...
Verdammt...

494
00:47:25,970 --> 00:47:29,640
Etwas stärkere Dosis
Diesmal denke ich, Angel...

495
00:47:42,320 --> 00:47:46,420
Ich habe einen besonderen Job bekommen
für dich, wenn du aufwachst

496
00:47:49,770 --> 00:47:51,590
Behalten Sie hier Ihre Augen im Auge

497
00:47:51,590 --> 00:47:53,450
Birdie?

498
00:47:53,450 --> 00:47:54,880
Ja?

499
00:47:54,920 --> 00:47:58,820
Hol deinen Mantel...
Du kannst mit mir kommen

500
00:50:07,650 --> 00:50:08,630
Summin falsch?

501
00:50:08,660 --> 00:50:11,870
Da ist gerade etwas abgefallen
das und prallte von der Motorhaube ab

502
00:50:12,060 --> 00:50:13,600
Habe tatsächlich den Lack abgenommen.

503
00:50:16,190 --> 00:50:18,320
Oh ja, das ist es
Poxy verdammtes Dach, innit

504
00:50:22,320 --> 00:50:25,240
Ich muss dort nachschauen und sehen, ob das der Fall ist
Dachziegel verloren. Machen wir das später?

505
00:50:25,540 --> 00:50:26,890
Nein, dir geht es gut,
Ich möchte es jetzt klären

506
00:50:26,920 --> 00:50:27,690
Bist du sicher?

507
00:50:27,740 --> 00:50:28,890
Ja ja, lass dir Zeit, Kumpel ...

508
00:50:28,890 --> 00:50:32,250
Prost, das wollte ich sagen, hast du gesehen?
Der Rost am Vorderradkasten?

509
00:50:32,260 --> 00:50:35,860
Was meinst du zum Thema Rost?
Hier ist kein Rost zu sehen

510
00:50:48,960 --> 00:50:52,970
Du verdammter Idiot!

511
00:50:55,280 --> 00:50:58,400
Elbie! Bring sie hier raus!

512
00:51:05,230 --> 00:51:06,770
Halte sie dort!

513
00:51:07,930 --> 00:51:11,430
Lassen Sie sich davon nicht entmutigen
Verdammte Stelle, alles klar?!

514
00:51:18,220 --> 00:51:19,710
INNEN!

515
00:51:21,660 --> 00:51:23,360
Steck sie hinein!

516
00:51:37,560 --> 00:51:38,500
Hol mir den Hammer!

517
00:51:40,770 --> 00:51:43,320
Na, das nicht! Der Große!

518
00:51:47,870 --> 00:51:51,300
Versuchen Sie, mich vorne zu zeigen
von meinen Freunden, ja?

519
00:53:01,300 --> 00:53:02,670
Hol sie raus!

520
00:53:12,590 --> 00:53:13,780
Das tut Ihnen recht

521
00:53:14,190 --> 00:53:15,600
Halt die Klappe, Birdie!

522
00:53:19,400 --> 00:53:22,200
Schau... wozu du mich gezwungen hast

523
00:53:25,380 --> 00:53:28,710
Wussten Sie, wie lange?
Ich kenne diesen Kerl schon seit?

524
00:53:29,840 --> 00:53:31,930
Fünfzehn Jahre!

525
00:53:32,190 --> 00:53:36,340
Fünfzehn verdammte Jahre!

526
00:53:36,380 --> 00:53:42,070
Und jetzt musste ich es nehmen
ihn auseinander... alles nur wegen dir!

527
00:53:43,120 --> 00:53:46,290
Wie geht es seiner Frau und seinen Kindern?
Werde ich fühlen, wenn er heute Abend nicht nach Hause kommt?

528
00:53:46,330 --> 00:53:49,460
Du hast gesagt, er hat seine Kinder nicht gesehen... hast du gesagt
Karen hatte eine einstweilige Verfügung gegen ihn erwirkt.

529
00:53:49,960 --> 00:53:54,380
Mischen Sie sich nicht ein, wenn ich es bin
Disziplinierung der Kinder in Ordnung?

530
00:53:57,530 --> 00:54:01,260
Habe ich dir nicht gesagt, was?
passiert, wenn Sie gegen die Regeln verstoßen haben?

531
00:54:01,300 --> 00:54:03,460
Habe ich es dir verdammt noch mal nicht gesagt?

532
00:54:04,190 --> 00:54:05,920
Warum hast du das getan?

533
00:54:06,020 --> 00:54:11,600
Dachten Sie, Sie würden seine Aufmerksamkeit erregen?
Glaubst du, er könnte dich ausführen oder so etwas?

534
00:54:13,110 --> 00:54:16,710
Was deinem Vater nicht gut tut
Genug nicht mehr für dich, oder?

535
00:54:16,820 --> 00:54:22,090
Mit einigen muss man flirten
vorbeikommender verdammter Fremder?

536
00:54:24,660 --> 00:54:31,230
Ich sage dir was... als
Du stehst so sehr auf ihn..

537
00:54:32,410 --> 00:54:35,050
Warum gibst du ihm nicht einen Kuss?

538
00:54:38,170 --> 00:54:39,720
Aufleuchten!

539
00:54:40,170 --> 00:54:42,120
Seien Sie nicht schüchtern!

540
00:54:48,290 --> 00:54:51,520
Da haben Sie's
Bist du zufrieden!?

541
00:54:51,530 --> 00:54:53,850
Du hast deinen Kick!

542
00:54:53,930 --> 00:54:55,440
Du hast deinen Spaß!

543
00:54:57,140 --> 00:55:01,270
Sag dir was... du hast
Hatte es bisher einfach...

544
00:55:02,140 --> 00:55:04,470
Deine Mutter? Sie mag ihre Jungs und
Mädchen herum, damit sie mit ihnen spielen kann

545
00:55:08,400 --> 00:55:10,340
Ich...?

546
00:55:11,140 --> 00:55:14,780
Nun, Sie haben gesehen, was passiert
wenn du ein Papas Mädchen bist

547
00:55:14,820 --> 00:55:15,990
Papa?

548
00:55:16,720 --> 00:55:18,050
PAPA!

549
00:55:19,780 --> 00:55:22,440
Sie gehört mir, erinnerst du dich?

550
00:55:24,930 --> 00:55:27,470
Schaff sie mir aus den Augen!

551
00:55:35,580 --> 00:55:40,950
Also gehe ich da rein und da ist dieser Berg
Bei Kisten spreche ich von einer Höhe von 30 oder 40 Fuß

552
00:55:40,990 --> 00:55:43,360
Alles voller brandneuer Jeans.

553
00:55:43,530 --> 00:55:46,410
Von außen alles
sieht normal aus, bis man hinschaut

554
00:55:46,410 --> 00:55:49,290
am Ende des Stapels
und da ist diese lose Kiste

555
00:55:50,210 --> 00:55:53,230
Also macht sich Joey an die Arbeit
und Knie und zieht es heraus..

556
00:55:53,230 --> 00:55:55,770
Und da ist dieser Tunnel
mitten durch..

557
00:55:55,800 --> 00:55:56,770
Was, wie ein geheimer Zugang?

558
00:55:57,070 --> 00:56:00,140
Ja... nur nicht so verdammt
Geheimnis... denn wenn du hindurchkriechst

559
00:56:00,140 --> 00:56:03,200
Dort sehen Sie die Rückseite der Kartons
und sie wurden alle aufgerissen

560
00:56:03,240 --> 00:56:06,300
und es gibt Hunderte von Paaren
von Jeans, die einfach rumhängen...

561
00:56:06,300 --> 00:56:09,320
Die Kerle im Lagerhaus
Ich bin da reingegangen und habe reingelegt

562
00:56:09,320 --> 00:56:12,340
sie auf zwei gleichzeitig, und
Ich bringe sie direkt da raus!

563
00:56:12,800 --> 00:56:14,150
Kannst du mir ein Paar besorgen?

564
00:56:14,430 --> 00:56:15,540
Birdie, du hast ein Ganzes
Kiste mit Kleidung unten?

565
00:56:15,540 --> 00:56:18,000
Ja, aber sie sind alle aus zweiter Hand

566
00:56:18,410 --> 00:56:19,440
Bitte Papa?

567
00:56:19,480 --> 00:56:20,470
Ich werde sehen..

568
00:56:20,620 --> 00:56:22,260
Wenn du ein gutes Mädchen bist

569
00:56:22,290 --> 00:56:23,570
Bin ich das nicht immer?

570
00:56:30,800 --> 00:56:32,260
Geben Sie das Ganze in die Spüle

571
00:56:32,920 --> 00:56:33,990
Oh, verdammt noch mal

572
00:56:34,520 --> 00:56:37,010
Birdie, geh und hilf ihm

573
00:56:40,050 --> 00:56:41,910
Eine verdammte Trophäe, oder?

574
00:56:41,940 --> 00:56:43,610
Papa!

575
00:56:43,860 --> 00:56:45,900
Oh du dummer Mistkerl!

576
00:56:49,000 --> 00:56:51,560
Was Sie behalten
das alles überhaupt?

577
00:56:51,600 --> 00:56:52,710
Macht dir nichts aus

578
00:56:53,120 --> 00:56:54,100
Es ist eine Überraschung...

579
00:57:05,940 --> 00:57:10,040
Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen, es gibt ein paar
der neuen Mädchen, die nächste Woche bei der Arbeit beginnen

580
00:57:10,080 --> 00:57:10,850
Ach ja?

581
00:57:10,890 --> 00:57:14,500
Ja. Lisa glaubt, dass sie es sind
vorbei an zwielichtigen Visa?

582
00:57:14,920 --> 00:57:17,160
Ich dachte, vielleicht könntest du...

583
00:57:21,550 --> 00:57:22,660
Wir werden sehen..

584
00:57:51,490 --> 00:57:54,540
Jetzt hoffe ich, dass Sie es gelernt haben
Deine Lektion, Engel...

585
00:57:56,240 --> 00:57:59,800
Weil es nur so viel Ungehorsam gibt
Ich und du, Papa kann das ertragen..

586
00:58:02,690 --> 00:58:09,350
Wenn du heute Abend ein braves Mädchen bist, dann werden wir es tun
Sehen wir, ob wir Sie wieder in Ihr eigenes Zimmer bringen können?

587
00:58:09,790 --> 00:58:11,610
Das würde dir gefallen, nicht wahr?

588
00:58:12,690 --> 00:58:15,220
Und wenn ich das tue
Für dich, Engel...

589
00:58:17,420 --> 00:58:19,360
...dann musst du dich benehmen.

590
00:58:19,820 --> 00:58:24,700
Denn das nächste Mal, wenn du spielst
Auf... du musst dich um Papa kümmern

591
00:58:25,940 --> 00:58:28,380
Ich werde meine Hände von dir waschen

592
00:58:29,250 --> 00:58:33,030
Also... warum nicht
leg dich hin und...

593
00:58:34,980 --> 00:58:37,320
du denkst darüber nach
was du getan hast.

594
01:02:01,230 --> 01:02:02,380
Elbie?

595
01:02:02,450 --> 01:02:04,040
Komm her und hilf mir!

596
01:04:11,390 --> 01:04:12,320
Vati?

597
01:04:18,350 --> 01:04:20,400
Mama?

598
01:05:31,110 --> 01:05:36,390
Ich habe dir gesagt, dass sie aus dem Fenster verschwinden würde
nicht wahr? Du würdest verdammt noch mal nicht zuhören!

599
01:07:10,740 --> 01:07:12,970
ES IST WEIHNACHTEN!

600
01:07:27,900 --> 01:07:30,160
Mein Vater hat eine Menge zu bieten
voller Weihnachtssachen von

601
01:07:30,160 --> 01:07:32,420
am Flughafen, früh
Lieferung, was meint ihr?

602
01:07:37,690 --> 01:07:39,690
Oh nein, das tust du nicht!

603
01:07:57,080 --> 01:07:58,750
Trinken Sie etwas!

604
01:08:00,530 --> 01:08:02,800
Trinken Sie einfach etwas!

605
01:08:09,880 --> 01:08:11,750
Wer möchte zuerst ein Geschenk?

606
01:08:11,780 --> 01:08:12,650
MICH!

607
01:08:16,960 --> 01:08:19,220
Hier bist du Liebling,
Das ist für dich

608
01:08:28,210 --> 01:08:29,920
Wow!

609
01:09:02,720 --> 01:09:05,670
Du warst ein Unartiger
Mädchen, nicht wahr?

610
01:09:05,830 --> 01:09:07,560
Lüg mich nicht an!

611
01:09:08,970 --> 01:09:11,300
Du warst im obersten Stockwerk

612
01:09:12,410 --> 01:09:14,850
Glaubst du, sie
würdest du es mir nicht sagen?

613
01:09:16,100 --> 01:09:22,350
Nun, lass es mich dir sagen
etwas... sie ist mein Fleisch und Blut

614
01:09:22,730 --> 01:09:25,270
Sie wurde richtig geboren
hier auf diesem Teppich

615
01:09:25,630 --> 01:09:27,120
Ich musste sie selbst herausziehen...

616
01:09:27,380 --> 01:09:31,870
Lila war sie... Cord
um ihren Hals gewickelt

617
01:09:32,600 --> 01:09:34,620
Ich musste es durchbeißen

618
01:09:36,220 --> 01:09:38,450
Es war der erste Vorgeschmack
Ich hatte jemals etwas von ihr!

619
01:09:39,010 --> 01:09:42,910
Die ganze Pisse und Scheiße
und stinkt nach ihrer Mutter

620
01:09:45,390 --> 01:09:47,940
Genau wie eine kleine Puppe war sie

621
01:09:48,520 --> 01:09:50,660
Hätte sie hinbringen können
im Bilderrahmen

622
01:09:51,820 --> 01:09:53,490
Mein kleiner Schatz

623
01:09:54,840 --> 01:09:57,660
Ich dachte, sie würde es tun
bleib für immer so

624
01:09:59,380 --> 01:10:00,730
Jetzt schau sie dir an

625
01:10:06,930 --> 01:10:09,570
Aber sie ist es immer noch
mein Fleisch und Blut

626
01:10:12,270 --> 01:10:13,280
Während du...

627
01:10:14,750 --> 01:10:16,280
Du bist nichts

628
01:10:16,280 --> 01:10:18,670
Du bist nicht einmal ein Mensch

629
01:10:19,030 --> 01:10:20,640
Du bist einfach...

630
01:10:21,570 --> 01:10:22,670
...ein Haustier!

631
01:10:25,820 --> 01:10:27,760
Wir haben ein Sprichwort
in dieser Familie...

632
01:10:30,550 --> 01:10:32,040
...ein Haustier ist nicht fürs Leben...

633
01:10:33,270 --> 01:10:36,250
...nur für
Weihnachten!

634
01:10:53,400 --> 01:10:55,290
Elbie... hol dir ein
Stoff oder Summin'...

635
01:11:06,930 --> 01:11:08,420
Sanft, Junge!

636
01:11:09,220 --> 01:11:10,790
Er muss sie putzen.

637
01:11:11,400 --> 01:11:13,480
Er muss nicht so grob sein!

638
01:11:14,970 --> 01:11:16,660
Sie sollte nicht unten sein
überhaupt da

639
01:11:17,030 --> 01:11:18,520
Sie ist eine Familie!

640
01:11:18,690 --> 01:11:20,250
Es ist Weihnachten!

641
01:11:20,480 --> 01:11:23,140
Es ist eine Familie
verdammte Jahreszeit!

642
01:11:24,980 --> 01:11:26,400
Tut mir leid, Liebling..

643
01:11:27,800 --> 01:11:28,810
Du hast recht

644
01:11:29,780 --> 01:11:31,830
Es ist Weihnachten

645
01:11:37,420 --> 01:11:40,430
Es tut mir leid... es ist meine Schuld

646
01:11:41,550 --> 01:11:43,990
Ich sollte nicht vor dem Mittagessen trinken

647
01:11:50,560 --> 01:11:53,460
Haltet einfach zusammen...
das weißt du

648
01:11:55,580 --> 01:11:56,730
Hier schau...

649
01:11:58,240 --> 01:11:59,970
Woher hast du das?

650
01:12:00,800 --> 01:12:02,310
Es war in seiner Tasche

651
01:12:03,450 --> 01:12:05,000
Wahrscheinlich hat er es gekniffen...

652
01:12:05,100 --> 01:12:07,450
Das habe ich geglaubt
ist allerdings ein paar Pfund wert

653
01:12:09,040 --> 01:12:10,850
Ich habe dich nicht verstanden
irgendetwas, was ich so beschäftigt war...

654
01:12:11,870 --> 01:12:13,500
Brauche nichts

655
01:12:14,040 --> 01:12:15,650
Ich habe dich!

656
01:12:16,150 --> 01:12:17,690
Sag dir was...

657
01:12:30,930 --> 01:12:32,560
Bist du sicher?

658
01:12:33,560 --> 01:12:34,910
Ja

659
01:12:38,600 --> 01:12:39,500
Hier bist du...

660
01:12:39,690 --> 01:12:41,200
.. nicht, dass du es verdient hättest

661
01:12:41,620 --> 01:12:43,270
Gib es her!

662
01:12:49,270 --> 01:12:50,100
Langweilig!

663
01:12:50,120 --> 01:12:51,230
Lass mich einen Blick darauf werfen

664
01:12:53,680 --> 01:12:55,140
Das ist wirklich schön!

665
01:12:56,980 --> 01:12:59,180
Du hast großes Glück
Mädchen, weißt du das?

666
01:13:01,000 --> 01:13:04,670
Birdie, Elbie, warum nimmst du nicht Angel?
Treppen hoch, damit sie hier neues Kleid anprobieren kann?

667
01:13:05,230 --> 01:13:07,300
Aber wir sind noch nicht fertig
Machst du schon die Geschenke?!

668
01:13:07,440 --> 01:13:08,640
Dafür ist später noch Zeit

669
01:13:08,900 --> 01:13:10,250
Tu, was deine Mutter sagt!

670
01:13:11,510 --> 01:13:12,390
Aufleuchten!

671
01:13:29,320 --> 01:13:31,450
Wie siehst du verdammt noch mal aus?

672
01:13:36,840 --> 01:13:38,630
Das solltest du besser machen
das meiste von heute...

673
01:13:38,860 --> 01:13:41,350
...weil ich nicht glaube, dass du es bist
wird es noch viel länger geben

674
01:13:42,540 --> 01:13:44,500
Mama und Papa werden ein bisschen lustig
wenn sie etwas getrunken haben

675
01:13:45,470 --> 01:13:46,750
Du weißt, wie es ist

676
01:13:58,750 --> 01:14:00,010
Frohe Weihnachten Engel...

677
01:14:00,390 --> 01:14:02,740
Birdie?
Bist du schon fertig?

678
01:14:03,320 --> 01:14:05,080
Du kannst sie erledigen...

679
01:14:05,280 --> 01:14:06,760
Ich werde es bekommen
noch ein paar Geschenke!

680
01:15:32,560 --> 01:15:34,730
Schauen Sie, was ich für Sie habe ...

681
01:15:37,300 --> 01:15:40,390
...jetzt jetzt... wenn
Du bist ein gutes Mädchen

682
01:15:42,020 --> 01:15:43,780
Du liegst einfach da...

683
01:15:50,900 --> 01:15:52,090
Ich werde Mutter sein...

684
01:15:54,520 --> 01:15:56,690
Ich habe gesucht
denn zu diesem Engel

685
01:16:45,540 --> 01:16:46,450
Papa!

686
01:16:56,020 --> 01:16:57,580
Dumme Schlampe!

687
01:17:55,830 --> 01:17:57,750
Öffne es!

688
01:17:57,940 --> 01:17:59,620
Es ist verschlossen!

689
01:18:00,260 --> 01:18:01,750
Hilf mir...

690
01:18:02,560 --> 01:18:04,160
Hilf mir, hilf mir ...

691
01:19:55,840 --> 01:20:04,300
Ich gehe diese Eisenbahn hinunter
Track, ich habe Tränen in meinen Augen,

692
01:20:04,340 --> 01:20:13,260
Ich versuche, einen Brief von mir zu lesen
Zuhause. Wenn dieser Zug mich richtig fährt

693
01:20:13,300 --> 01:20:22,190
Ich werde morgen Abend zu Hause sein. Ich bin
Neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt.

694
01:20:23,210 --> 01:20:30,270
Und dieser Regen, auf dem ich reite, ist
hundert Waggons lang.

695
01:20:30,550 --> 01:20:35,940
Sie können dieses Pfeifen hören
Schlag hundert Meilen

696
01:20:36,310 --> 01:20:43,480
Wenn dieser Zug mich richtig fährt
Ich werde morgen Abend zu Hause sein

697
01:20:43,520 --> 01:20:49,300
Weil ich neunhundert bin
Meilen von meinem Zuhause entfernt

698
01:20:49,300 --> 01:20:56,250
Und ich hasse es, das zu hören
einsamer Pfiff.

699
01:21:13,260 --> 01:21:20,570
Ich verpfände dir meine Uhr
Und ich werde dir meine Kette verpfänden;

700
01:21:21,120 --> 01:21:26,570
Verpfände dir mein Gold
und Diamantring

701
01:21:27,060 --> 01:21:34,380
Wenn dieser Zug mich richtig fährt
Ich werde morgen Abend zu Hause sein.

702
01:21:34,410 --> 01:21:40,340
Weil ich neunhundert bin
Meilen von meinem Zuhause entfernt.

703
01:22:07,190 --> 01:22:10,920
Diese Bahnstrecke hinuntergehen

704
01:22:11,500 --> 01:22:20,940
Und ich habe Tränen in den Augen,
Ich versuche, einen Brief von zu Hause zu lesen

705
01:22:20,980 --> 01:22:28,230
Wenn dieser Zug mich richtig fährt
Ich werde morgen Abend zu Hause sein.

706
01:22:28,230 --> 01:22:33,490
Weil ich 900 Meilen entfernt bin
von zu Hause aus...




